Verbos em hebraico

---
(Verso 1 - Qal e Nifal)
No Qal (קַל), a ação é simples e direta,
"Ele fez, ele foi", de maneira correta.
No Nifal (נִפְעַל), a ação é invertida,
"Ele foi feito", passiva é a sua vida.
---
(Coro)
Qal, Nifal, Piel e Pual,
Hifil, Hofal e Hitpael afinal.
Sete formas pra você lembrar,
A ação do verbo em hebraico aplicar.
---
(Verso 2 - Piel e Pual)
No Piel (פִּעֵל), a força vai aumentar,
"Ele ensinou", ou fez intensificar.
Já no Pual (פֻּעַל), o efeito vai chegar,
"Foi ensinado", a passiva é o lugar.
---
(Coro)
Qal, Nifal, Piel e Pual,
Hifil, Hofal e Hitpael afinal.
Sete formas pra você lembrar,
A ação do verbo em hebraico aplicar.
---
(Verso 3 - Hifil e Hofal)
No Hifil (הִפְעִיל), ele fez alguém agir,
"Ele enviou", ou fez outro ir.
Já no Hofal (הָפְעַל), a ação é imposta,
"Foi enviado", sem ter outra resposta.
---
(Coro)
Qal, Nifal, Piel e Pual,
Hifil, Hofal e Hitpael afinal.