Eşqin Acısı

[Intro: tar solo, slow mugham-style improvisation, nostalgic]

[Verse 1: soft, tender, low voice, almost whispered]
Eşq acısı çox çəkər,
Amma bu od da sönər,
Göz yaşından gül bitər,
Yanındayam, sevgilim.

Bu gecə də keçəcək,
Dərd də bir gün gedəcək,
Gülüş geri gələcək,
Yanındayam, sevgilim.

[Chorus: warm, gentle, comforting, mugham-style ornamentation]
Başını qoy dizimə,
Dərdini ver sinəmə,
Sığın mənim qəlbimə,
Yanındayam, sevgilim.

Mən də yandım bu odda,
Tək gəzdim hər bir yolda,
Sevgi qalır, bil, sonda,
Yanındayam, sevgilim.

Bu gecə də keçəcək,
Dərd də bir gün gedəcək,
Gülüş geri gələcək,
Yanındayam, sevgilim.

[Interlude: kamancha and tar melody, sorrowful]

[Verse 2: calm, sincere, soothing, trembling voice]
Gözlərin mənim sabahım,
Gülüşün mənə pənahım,
Sənsiz qalsam, qalar ahım,
Yanındayam, sevgilim.

Bu gecə də keçəcək,
Dərd də bir gün gedəcək,
Gülüş geri gələcək,
Yanındayam, sevgilim.

[Outro: tar fading out, very soft, slow]