Любовь моя благо

Je m'élève tout droit vers les cieux. Qu'il règne un hiver dehors, mon âme est au printemps. Je te contemple à travers l'azur des nuages et je murmure avec espoir : « Souris-moi. Je t'aime, mon amour. »
Любовь моя — благо!
Пока и пройдёт!
И имя своё не забудет!
Любовь моя — скряга!
В копилку кладёт
всё то, чего дважды не будет!
Je m'élève tout droit vers les cieux. Qu'il règne un hiver dehors, mon âme est au printemps. Je te contemple à travers l'azur des nuages et je murmure avec espoir : « Souris-moi. Je t'aime, mon amour. »

захочешь проститься
— она вдалеке,
тебя только в мыслях обнимет!
Но то, что хранится в её тайниках
, никто от неё не отнимет!

Пусть время торопит свой бег поутру,
и жизнь открывает страницы,
любовь моя верит лишь доброму сну
— и в то, что не сможет разбиться!
Je m'élève tout droit vers les cieux. Qu'il règne un hiver dehors, mon âme est au printemps. Je te contemple à travers l'azur des nuages et je murmure avec espoir : « Souris-moi. Je t'aime, mon amour. »

И пусть за окном догорает закат,
и ветры качают рассветы,
она бережёт каждый наш невпопад,
сказанный шёпотом где-то!

Je m'élève tout droit vers les cieux. Qu'il règne un hiver dehors, mon âme est au printemps. Je te contemple à travers l'azur des nuages et je murmure avec espoir : « Souris-moi. Je t'aime, mon amour. »

И время бессильно стереть этот след,
что в памяти бережно вышит,
любовь — это вечный, немеркнущий свет,
который лишь преданный слышит!
Je m'élève tout droit vers les cieux. Qu'il règne un hiver dehors, mon âme est au printemps. Je te contemple à travers l'azur des nuages et je murmure avec espoir : « Souris-moi. Je t'aime, mon amour. »