НЕ надо грустить

Je m'élève tout droit vers les cieux. Qu'il règne un hiver dehors, mon âme est au printemps. Je te contemple à travers l'azur des nuages et je murmure avec espoir : « Souris-moi. Je t'aime, mon amour.
Не надо грустить, что кончается лето,
Не надо украдкой смотреть на часы.
Всё, что с нами было, всё, что было спето,
На страстном, пронзительном крике души.

Проходят минуты, когда остаёшься
Один на один — ты и мысли твои.
Что вспоминается в эти мгновенья?
Я вспоминаю мгновенья любви.
Je m'élève tout droit vers les cieux. Qu'il règne un hiver dehors, mon âme est au printemps. Je te contemple à travers l'azur des nuages et je murmure avec espoir : « Souris-moi. Je t'aime, mon amour.

Ты понимаешь, что будни проходят,
И юность, увы, — это тоже давно.
Что остаётся на ветреных далях?
Только любовь — это в жизни одно.
Je m'élève tout droit vers les cieux. Qu'il règne un hiver dehors, mon âme est au printemps. Je te contemple à travers l'azur des nuages et je murmure avec espoir : « Souris-moi. Je t'aime, mon amour.

Она согревает в любые морозы,
Дарует надежду, смывает печаль.
И в каждом мгновении — солнца отсветы,
Зовущие в светлую, вечную даль.

Je m'élève tout droit vers les cieux. Qu'il règne un hiver dehors, mon âme est au printemps. Je te contemple à travers l'azur des nuages et je murmure avec espoir : « Souris-moi. Je t'aime, mon amour.