Кораблик детства

Кораблик детства уплывает в детство,
Белые большие трубы скошены назад...
Дайте наглядеться, на прощанье наглядеться,
Дайте мне наслушаться, как они гудят.

"The little ship of childhood sails away into childhood. Oh, oh, oh,
the white big pipes are slanted back. Ay, ay, ay,
let me look at them for farewell, look at them. Oh, oh, oh,
let me hear them how they hum. Ay, ay, ay.


Ветерок на палубе тронул чьи-то волосы,
И в туман уносится чей-то нежный взгляд.
Уплывает детство - до чего ж не вовремя,
И даже все ребята об этом говорят.

"The little ship of childhood sails away into childhood. Oh, oh, oh,
the white big pipes are slanted back. Ay, ay, ay,
let me look at them for farewell, look at them. Oh, oh, oh,
let me hear them how they hum. Ay, ay, ay.


Все распрощались, все ли распрощались?
Время уж последней шлюпке в море уходить.
Что же вы остались, чудаки, остались -
Или вам не хочется с нами в юность плыть?

"The little ship of childhood sails away into childhood. Oh, oh, oh,
the white big pipes are slanted back. Ay, ay, ay,
let me look at them for farewell, look at them. Oh, oh, oh,
let me hear them how they hum. Ay, ay, ay.