Amore mio

Este nyílik már a kapu,
fényben úszik az utca,
bors illata száll a szélben,
mamma főz most újra.

Csendben ülünk egy asztalnál,
lágyan szól egy mandolin,
mosolyog rád a pincér,
és azt mondja: „Buon appetito, Signorina!”

Amore mio, ízlik az élet,
paradicsom, bazsalikom, minden emlék édes.
Amore mio, egy korty Toszkána,
egy csók, egy pohár bor, és kezdődik a dráma.
Itt az élet olasz álom –
ez az Amore Mio!

Pizzák táncolnak a kemencében,
füstjük az égre száll,
spagettit szed két kézzel
egy nonna, ki mindig vár.

Rád kacsint a séf a pult mögül,
s a tiramisut ő maga hozza ki –
„Csak nálunk ilyen édes,
mint az a pillantás ott, a szemeidben!”


Amore mio, ízlik az élet,
paradicsom, bazsalikom, minden emlék édes.
Amore mio, egy korty Toszkána,
egy csók, egy pohár bor, és kezdődik a dráma.
Itt az élet olasz álom –
ez az Amore Mio!


Szerelem, bor és dallam,
itt minden szívre hat,
ha egyszer belépsz, többé
nem felejted el azt a nevet:

Amore Mio...