Dalvesia, mi tierra

Te recuerdo, y te añoro,
Prometo hacer brillar tu memoria.
Somos muchos, y nunca nos rendiremos,
Somos fraternidad, somos orgullo.

Somos hijos de las islas,
Ante el frío mar nos paramos firmes.
Somos árbol fuerte, pescador trabajador,
Y abandonar nunca es opción.

Somos DALVESIAAAAAAA
DALVESIAAAAAAA
DALVESIAAAAAAA

I remember you, and I miss you,
I promise to make your memory shine.
There are many of us, and we won’t give up,
We are fraternity, we are pride.

We are children of the islands,
By the cold sea we stand firm.
We are strong trees, like hard-working fishermen,
And abandoning is never an option.

We are DALVESIAAAAAAA
DALVESIAAAAAAA
DALVESIAAAAAAA

La mañana pasa, la tarde se va,
Llega la noche, tu amor aquí está.
Nunca te olvidaré, nunca los olvidaremos,
Y aunque pasen los años, su memoria tendremos.

El que está lejos aún anhela su tierra,
Su tierra herida, seca de tanto llorar.
Y aunque el camino a la esperanza es prometedor,
Olvidar el trauma es imposible, olvidar no es opción.

Levantad la cabeza, hermanos, es un nuevo día,
Somos valientes, aunque subestimados, seguimos adelante.
Nuestra tierra es respetada, nuestra familia eterna,
Y nuestro orgullo sigue intacto.

The morning passes, the afternoon fades,
The night falls, but your love remains.
We’ll never forget you, we’ll keep you near,
Though years go by, your memory’s clear.

Those far away still long for home,
Their wounded land, dry from tears alone.
Though hope’s path shines bright and wide,
Forgetting the trauma, that we can’t abide.

Raise your heads, brothers, it's a new day,
We are brave, though underestimated, we find our way.
Our land is respected, our family eternal,
Our pride stands tall, an unbroken kernel.

Somos DALVESIAAAAAAA
DALVESIAAAAAAA
DALVESIAAAAAAA

We are DALVESIAAAAAAA
DALVESIAAAAAAA
DALVESIAAAAAAA