ZATAŃCZ ZE MNĄ JESZCZE RAZ

[Intro – vintage piano, twang guitar, soft female backing vocals]
Sha-la-la… sha-la-la…
Ooo…

[Verse 1 – Male]
Gdybym spotkał cię dzisiaj
pierwszy raz pośród ludzi,
czy spojrzałabyś na mnie tak,
że coś by się we mnie obudziło?

Czy podszedłbym nieśmiało,
jak chłopak sprzed tylu lat,
i powiedział bardzo cicho:

Czy mogę prosić panią w tan?

[Female – softly]
Może…

[Pre-Chorus – bass pulse slowly enters]
Może nie znałbym twojego imienia,
nie wiedział, dokąd prowadzi dzień,
ale gdybyś podała mi rękę,
już nie chciałbym zgubić cię.

[Chorus – deep house groove enters]

Zatańcz ze mną jeszcze raz,
jakby pierwszy był to raz.
Niech ta piosenka gra,
a noc zatrzyma trochę nas.

Zatańcz ze mną jeszcze raz,
nie pytaj, ile minęło lat.
Bo kiedy patrzysz właśnie tak,
znów wybieram ciebie — jeszcze raz.

[Female backing vocals]
Sha-la-la… jeszcze raz…
Sha-la-la… tylko raz…

[Instrumental hook – saxophone phrase answered by warm analog synth]

[Verse 2 – Male, more rhythmic]
Może miałabyś inną sukienkę,
może ja inny płaszcz,
może padałby ciepły deszcz,
a może świecił księżyc nam.

Usiedlibyśmy przy małym stoliku,
zamówili kawę na pół,
a ja szukałbym tysiąca powodów,
żeby nie powiedzieć: już.

[Female]
Nie idź jeszcze.

[Male]
Nie pójdę.

[Female]
Naprawdę?

[Male]
Naprawdę.

[Pre-Chorus]
Może nie znałbym naszych historii,
nie pamiętał żadnej z dawnych dat,
ale gdybyś uśmiechnęła się właśnie tak,
chciałbym poznać cały twój świat.

[Chorus]

Zatańcz ze mną jeszcze raz,
jakby pierwszy był to raz.
Niech ta piosenka gra,
a noc zatrzyma trochę nas.

Zatańcz ze mną jeszcze raz,
nie pytaj, ile minęło lat.
Bo kiedy patrzysz właśnie tak,
znów wybieram ciebie — jeszcze raz.

[Backing vocals]
Sha-la-la… jeszcze raz…
Ooo… jeszcze raz…

[Instrumental – vintage sax + synth hook + deep bass]

[Verse 3 – softer duet]

[Female]
A gdybyśmy spotkali się
w zupełnie innym miejscu?

[Male]
Znalazłbym cię.

[Female]
Skąd wiesz?

[Male]
Nie wiem.

Może po tym, jak patrzysz,
kiedy próbujesz coś ukryć.
Może po tym, jak milczysz,
gdy masz za dużo do powiedzenia.

[Female]
A może byś przeszedł obok?

[Male]
Może.

[Female]
No widzisz.

[Male]
Ale zawróciłbym.

[short silence]

[Bridge – beat disappears, back to 60s]

[Male]
A jeśli muzyka ucichnie
i światła pogasną już…

[Female]
Co wtedy?

[Male]
Odprowadzę cię do domu.

[Female]
A jutro?

[Male]
Znów zaproszę cię na taniec.

[Female]
A pojutrze?

[Male, smiling]
Nie wybiegaj tak daleko.

[Female softly laughs]

[vintage doo-wop backing]
Sha-la-la… sha-la-la…

[Final Chorus – deep house returns, warm not huge]

Zatańcz ze mną jeszcze raz,
jakby pierwszy był to raz.
Niech stare radio gra,
niech noc zatrzyma trochę nas.

Zatańcz ze mną jeszcze raz,
choć tyle zmienił wokół czas.
Bo kiedy trzymam twoją dłoń,
wiem, że wybrałbym cię znów.

[Female]
Jeszcze raz?

[Male]
Za każdym razem.

[Final refrain – duet]
Zatańcz ze mną jeszcze raz,
jakby pierwszy był to raz.
Nie pytaj, ile minęło lat…

[Together]
Dzisiaj wystarczy nam ten taniec.

[Outro – saxophone + synth motif, beat slowly fades]

[Male]
Gdybym spotkał cię dzisiaj…

[Female]
No?

[Male]
Znowu poprosiłbym cię do tańca.

[Female]
To zatańcz.

[final piano chord + soft “sha-la-la”]