tuyet tinh

[TITLE: TUYỆT TÌNH (绝情)]

[Intro]
[Temple bell, mountain wind, guzheng, distant heroic suona, deep bass]

Mây phủ non cao...
云遮高山...

Một kiếm...
一剑...

Một đời...
一生...

Một đoạn tình...
一段情...

[Verse]
[Guzheng, piano, deep bass]

Đêm phủ lối xưa sương giăng kín
夜雾锁旧路

Ánh trăng lạnh rơi trên vai áo
冷月照孤身

Rượu cạn rồi mà tim chưa cạn
酒已尽 心未空

Người quay lưng chẳng một lần ngoảnh lại
故人远去不回头

[Pre-Chorus]
[Erhu, rising bass, suona enters]

Nếu duyên trời vốn đã chia đôi
若缘已尽

Xin để gió cuốn hết nhớ thương
随风而散

Một kiếm này...
这一剑...

Đoạn hồng trần...
断红尘...

[Build Up]
[Heroic suona lead, powerful vibrato, long sustain, silence before drop]

Oh...

Từ nay...
Người đi về phía nhân gian...
从此以后

Ta giữ lại bóng đêm...
唯留孤影

[Drop]
[Deep bass, heroic suona, guzheng, war drums]

Tuyệt tình...
绝情...

Từ đây chẳng còn tương phùng
此生不再相逢

Tuyệt tình...
绝情...

Một kiếm cắt đứt tơ hồng
一剑断红尘

Ta không hận...
我不恨...

Cũng chẳng oán...
亦无怨...

Chỉ trách duyên chưa đủ sâu...
只怪缘太浅...

[Instrumental]
[Heroic suona solo, guzheng, war drums]

[Verse 2]
[Piano, guzheng]

Bao mùa lá úa theo mây gió
秋叶随风落

Bao mùa hoa nở chẳng còn ai
花开无人归

Ta đứng giữa trời đêm tĩnh lặng
独立长夜中

Nghe đời hóa thành giấc mộng xa
梦醒人已空

[Bridge]
[Piano, pads, soft suona]

Nếu mai này người ngang lối cũ
若有来生

Xin đừng gọi lại tên của ta
莫再回首

Kể từ lúc kiếm kia hạ xuống
剑落情断

Ta chẳng còn là ta ngày trước
往事成烟

[Final Build]
[Heroic suona rises, long vibrato]

Một đời...
一生...

Một người...
一人...

Một kiếm...
一剑...

Một đoạn tình...
绝情...

[Final Drop]
[Massive bass, heroic suona, guzheng, choir]

Tuyệt tình...
绝情...

Ta cắt đứt cả những nhớ thương
斩断此情

Tuyệt tình...
绝情...

Trả người về giữa nhân gian
还君人间

Mây còn trôi...
云依旧...

Trăng còn sáng...
月依然...

Chỉ còn ta...
唯剩我...

Giữa ngàn thu...
万古长风...

[Outro]
[Soft guzheng, distant suona]

Tình đã tuyệt...
情已断...

Người đã xa...
人已远...

Ta mỉm cười...
我无悔...

Giữa gió ngàn...
风依旧...