เนื้อเพลง
[موال]
يا نَهَر دِجْلَة دْمُوعِي تِجْرِي بِمَجْرَاك
ضَيَّعْت حُبِّي وگَلْبِي ضَاع وِيَّاك
مِن فُرگَتَك يا حَبِيب الرُّوح تَعْبَان
وَاللَّه تَعْبَان وَكِلِّ البَابْ مَصْدُود بْوَجِّه خُطْوَاي
[Verse 1]
گَلِّيلِي شِصَار بَعْدَك
مَجْلِسْنَا الفَاضِي يِنَادِيك
چَان الضَّحِك يِمْلَى البَيْت
هَسَّه الهَدُو يِحْچِي عَلِيك
چَانَت قَهْوَتِنَا الصِّبْحِيَّه
تِسْبِق سُولِفْنَا بِشْوِيَّه
اِسْگِيتْ جَفْنِي وِالبَابْ يِصْفِر
كِلّ مَا يَمُرّ خَيَالِك عَنْدِي هِيَّه
[Chorus]
رَدّ لِي يَا زَمَان، رَدّ لِي هَذَاك الإِنْسَان
كِلّ شَارِع يِذْكُر خْطَاه، كِلّ نَفَس فَارِگَه أَمَان
مَا أَقْدَر أَنْسَاه، مَا أَقْدَر أَلْگَه نِسْيَان
رَدَّه لِعَتَبْ دَارِي، يِرْجِع گَلْبِي يِحْسَب أَحْلَى الأَوْقَات (آه يا گَلْبِي)
[Verse 2]
أتْخَيَّلْك تِدْخُل ضَحْكَان
تِرْمِي التَّعَب مِن عَلَى كْتَافَك
تِگُول: "إلْبَاب بْوَجِّهك بَيْت"
وأرُدّ عَلَيْك: "الرُّوح مْضَافَك"
هَسَّه صُورَك عَ الحَايِط
تِسْأَل: "وَيْنَه صَوْت خْطَاك؟"
أحْچِي وَيَّا الجْدَار وَأَنْت
سَاكِت، بَس حُزْنَك يِسْأَل عَنْ طِيفَاك
[Chorus]
رَدّ لِي يَا زَمَان، رَدّ لِي هَذَاك الإِنْسَان
كِلّ شَارِع يِذْكُر خْطَاه، كِلّ نَفَس فَارِگَه أَمَان
مَا أَقْدَر أَنْسَاه، مَا أَقْدَر أَلْگَه نِسْيَان
رَدَّه لِعَتَبْ دَارِي، يِرْجِع گَلْبِي يِحْسَب أَحْلَى الأَوْقَات (يا رَب تِرَدَّه)
[Bridge]
إذَا خَاطْرَك يَوْم تِمْرّ هِنَا
تْذَكَّر نَفْسِك شْگَد مَحْبُوب
هَذَا المَكَان إِلَّك مَفْتُوح
وَهَذَا القَلْب لِإسْمَك مَ
รูปแบบของดนตรี
Iraqi maqam-infused ballad with a mournful intro mawwal over solo oud and airy male vocals; verse settles into a slow 6/8 groove with riq and soft bass, then chorus widens with lush strings and doubled lead. Subtle call-and-response backing lines on hooks, emotional arc rising from intimate confession to cathartic plea.