Barquinho francês

[Couplet 1 – Verso 1]
Un petit bateau t’attend,
Là, au coin du matin.
Ses voiles dansent au vent,
Et cherchent ton chemin.
Il glisse entre les heures,
Comme un rêve à emporter.
Mais il n’attendra pas toujours…
C’est aujourd’hui qu’il faut passer.


---

[Refrain – Refrão]
Le bateau va s’en aller,
Même sans t’entendre parler.
Si ton cœur tarde à venir,
Tu risques de ne plus partir.
Le bateau va s’effacer,
Dans les eaux va s’éloigner.
Il t’appelle tout doucement :
Viens, c’est l’heure d’avancer.


---

[Couplet 2 – Verso 2]
Il y a des miroirs dans les marées,
Qui montrent l’invisible reflet.
Et la vie écrit sans papier,
Des noms faits de foi et de paix.
Ton destin rame en silence,
Même si tu dis que non.
Mais le vent souffle l’espérance,
Vers la boussole de l’émotion.


---

[Refrain – Variante]
Le bateau va s’en aller,
On ne peut plus s’égarer.
Si tu rêves sans direction,
Tu perds la navigation.
Le bateau veut encore danser,
Mais il commence à s’éloigner.
Il t’attend juste un instant,
Puis s’efface lentement…


---

[Pont – Ponte, parlée doucement]
Combien de bateaux j’ai perdus ?
Combien de vents je n’ai pas vus ?
Mais cette fois j’entends bien :
C’est le mien… c’est le chemin.


---

[Dernier Refrain – Refrão final]
Le bateau va s’en aller,
Tout doucement, sans blesser.
Si tu écoutes ton cœur,
Tu verras sa vraie couleur.
Pars sans crainte, sans regret,
Laisse le vent t’emporter.
Le bateau t’appelle encore…
C’est la vie qui vient t’aimer.