"زیر خاکستر" (Under the Ashes)

[Saxophone Solo]
[Soft santur and ney melodies in the background]
"آتش هنوز زیر خاکستره. وقتشه که شعله‌ور بشه."
("The fire still burns under the ashes. It's time for it to rise.")
شهر خاموشه، ولی صدای من فریاده
حقیقت زیر خاک، ولی هنوز آماده‌ست
("The city is silent, but my voice is a scream
The truth lies beneath the ashes, but it’s still ready.")
قانونی که برای خود نوشتن،
صدای مردم رو می‌گیرن، ولی ما نمی‌میریم
("The laws they write for themselves,
They silence the people, but we will not die.")
[Brief saxophone interjections between lines, soft daf beat enters]
حقیقت رو می‌گم، هرگز نمی‌سوزه
این آتش درون، خاکسترش هنوزه
("I speak the truth; it never burns
This fire within, its ashes still remain.")
[Sung Persian hook with saxophone riff in the background]
چشمای بسته نمی‌بینن، ولی حقیقت زنده‌س
هر چی که می‌سازن، یه روز می‌ریزه دست‌به‌دست
("Closed eyes can’t see, but the truth is alive
Everything they build will one day crumble, hand by hand.")
نفس تو گلو، دست‌ها تو زنجیره
ولی این صدا یه روز شهر رو می‌گیره
("Breath in the throat, hands in chains
But this voice will one day take over the city.")
[Ney and santur melodies build intensity, saxophone echoes the last lines]
حقیقت رو می‌گم، هرگز نمی‌سوزه
این آتش درون، خاکسترش هنوزه
("I speak the truth; it never burns
This fire within, its ashes still remain.")
[Sung hook repeats, daf rhythms intensify, saxophone licks between vocal lines]
[Saxophone Solo with rising percussion and santur melodies transitioning into the final verse]
آتش زیر خاکستره، ولی می‌تونه شعله بشه
یه روز صدای ما، دنیا رو لرزه می‌ده
("The fire lies under the ashes, but it can ignite
One day our voices will shake the world.")
در برابر هر ظلم، ما مثل کوه می‌ایستیم
صدای حقیقت همیشه می‌رسه به هر نسل
("Against every oppression, we stand like a mountain
The voice of truth always reaches every generation.")
[Daf and trap beat merge, saxophone mirrors the rapper’s energy]
[Outro – Spoken Word over fading saxophone solo]
خاکستر حقیقت رو نمی‌شه خاموش کرد.
زمان ما نزدیکه.
("The ashes of truth cannot be extinguished.
Our time is near.")
[Ney and saxophone fade together into silence]