Neked a reggel, nekem az

[Verse 1]
A dűlőút mentén lassan lépek,
a régi nyarak bennem újra élnek.
Egy vándor állt a kis híd peremén,
poros kabátja, fáradt volt a fény.

[Pre-Chorus]
Kérdeztem: láttál-e egy lányt,
ki délután a kútnál énekelt?
Azt mondta: ott, a kertek végén,
a kékre festett házban lelheted.

[Verse 2 — Russian rap]
Я шёл без спешки мимо старых стен,
в кармане — письма, в памяти — апрель.
За садом дом, у дома тихий свет,
но знает ли она, что я вернулся вслед?

[Pre-Chorus]
Az esti szélre bízd a vallomást,
ne ébressz fel se házat, se madárt.
Ha meghallja, talán megáll,
ha nem, a csend majd hazakísér.

[Chorus]
Nevess, ha könnyű most nevetni,
én megtanulok csendben továbbmenni.
Amit nem mondtam, őrizze a táj,
s a szívem lassan majd hazatalál.
Nevess, ne nézz vissza rám,
neked a reggel, nekem az éjszakám.

[Verse 3 — Russian rap]
Полночь легла на пустые дворы,
в окнах давно погасили огни.
Ветер несёт запах яблонь и дождь,
я не прошу, чтобы ты меня ждёшь.

[Verse 4]
Most más ablakból néz rá a hajnal,
más névvel hívják, másik oldalán.
A régi kertben még nyílik a bodza,
s egy el nem küldött levél marad nálam.

[Chorus]
Nevess, ha könnyű most nevetni,
én megtanulok csendben továbbmenni.
Amit nem mondtam, őrizze a táj,
s a szívem lassan majd hazatalál.
Nevess, ne nézz vissza rám,
neked a reggel, nekem az éjszakám.

[Outro]
A poros úton halkul a léptem,
a kertkapun túl elcsendesül minden.