Песня о пиве (шутка)

Im Pub fließt das Bier wie ein Fluss,
Das Klirren der Gläser stimmt fröhlich,
Das Klirren des Krugs bringt Lachen bis zum Morgengrauen,
Bier ist unser Freund, ohne es können wir nicht leben!
Von München bis Berlin hallt es laut wider,
Ein schäumendes Getränk, das das Herz schätzt.
Ein bernsteinfarbenes Getränk wie Sonnenlicht,
Mit Freunden beim Festmahl scheint die Welt zu singen.

Lasst den Krug klingen und den Schaum fliegen,
Bier ist unser Freund, der Glücksbringer!
Trinkt, seid nicht schüchtern, nehmt euch einen Krug!
Wenn ein Bierkrug auf dem Tisch steht,
verschwinden Traurigkeit und Melancholie im Nu.
Lasst den Krug klingen und klingen,
Bier ist unser Freund, der Glücksbringer.


אין פאַב, פליסט ביר ווי אַ טייך,
דער קלינגען פון גלעזער שטעלט די שטימונג פֿאַר פרייד,
דער קלינגען פון אַ בעכער ברענגט געלעכטער ביזן מאָרגן,
ביר איז אונדזער פרייַנד, מיר קענען נישט לעבן אָן אים!
פון מינכן ביז בערלין, קלינגט עס הויך,
אַ שאַומיקער געטראַנק וואָס דאָס האַרץ שאַצט.
אַן אַמבערנע געטראַנק ווי זונשייַן,
מיט פריינט ביי אַ סעודה, די וועלט מיינט צו זינגען.

לאָז דער בעכער קלינגען און דער שאַום פליען,
ביר איז אונדזער פרייַנד, דער געבער פון גליק!
טרינק, זייט נישט שעמעוודיק, נעמט אַ בעכער!
ווען אַ ביר בעכער איז אויף דעם טיש,
פאַרשווינדן טרויער און מעלאַנכאָליע באַלד.
לאָז דער בעכער קלינגען און קלינגען,
ביר איז אונדזער פרייַנד, דער געבער פון גליק.