Иногда к нам печали приходят,

: "Tu es ma seule passion, sans tricherie! Je savoure chaque instant, ton regard si brûlant, ton sourire dévastateur, un mot tendre... C'est l'amour qui consume tout mon être



Иногда к нам печали приходят,
Грусть твою я заметил давно.
Так скажи, что тебя так изводит?
Приоткрой в свою душу окно.

Та шатенка не так уж прекрасна,
Сей сюжет мной навеки закрыт.
Я твержу, ты ревнуешь напрасно!
И страдаю и плачу навзрыд.
: "Tu es ma seule passion, sans tricherie! Je savoure chaque instant, ton regard si brûlant, ton sourire dévastateur, un mot tendre... C'est l'amour qui consume tout mon être


Ты одна мне нужна, без уловок.
Радость жизни - в простейших вещах:
Взгляд, улыбка, спокойное слово,
Если дышит любовь в мелочах.

Ну а если к тому же поутру
Заплету твою косу злату
Или просто, лукаво не мудря,
Новый стих тебе утром прочту.
: "Tu es ma seule passion, sans tricherie! Je savoure chaque instant, ton regard si brûlant, ton sourire dévastateur, un mot tendre... C'est l'amour qui consume tout mon être

Ты растаешь в душе бесконечно,
Нет дороже тебя никого!
И в ответ мне проронишь словечко,
Лишь не рань, это мне нелегко.

Я хотел подарить тебе розы
Только любишь ты запах травы
Ты сама для меня – как мимоза
Я ж – травинка, что жаждет любви!
: "Tu es ma seule passion, sans tricherie! Je savoure chaque instant, ton regard si brûlant, ton sourire dévastateur, un mot tendre... C'est l'amour qui consume tout mon être