Красная Шапочка

Hop hop hop hop

Dans la forêt sombre, sous la lune claire,
Je marche en silence avec mon sac derrière.
Dans mon vieux panier, maman m’a donné
Des petits gâteaux pour grand-mère adorée.

Maman envoie souvent des cadeaux par amour,
Mais les facteurs n’passent jamais par ces bois lourds.
Alors la petite-fille traverse les sentiers,
Chaperon rouge… un peu trop bien armé.

Hop hop ba ba, hop hop ba ba

Les loups la connaissent, ils n’osent plus s’approcher,
Car de telles rencontres peuvent mal se terminer.
Un jour ils ont tenté de lui barrer le chemin —
Depuis, elle porte un manteau… qui n’était pas le sien.

La jeune fille n’a pas peur de la nuit,
Elle avance tranquille, sûre d’elle aujourd’hui.
Un sac bien rempli, de quoi se protéger,
Et même de quoi… un peu impressionner.

Hop hop ba ba, hop hop ba ba

Tout le monde ici connaît bien le secret :
Elle vise au son, et ne rate jamais.
Les oiseaux se taisent, la forêt devient calme,
Quand le chaperon traverse sans alarme.

Voilà la maison au fond de la clairière,
“Ouvre donc la porte, j’apporte des lumières !”
Mais soudain son sourire disparaît sans trace —
Un vieux loup dort… à la place de grand-mère.

Hop hop ba ba, hop hop ba ba

Elle lève la main — mais stoppe le geste,
Grand-mère murmure : “Laisse-le, je proteste…
Il me tient chaud, ne fais pas de scandale,
Et puis dis à maman : change un peu le menu… c’est banal !

Le lard, c’est fini, j’en ai assez,
Qu’elle envoie plutôt… une salade bien faite !”

Hop hop ba ba, hop hop ba ba

Et снова по лесу, под луной ночной,
Я иду тихонько, с сумкой за спиной.
Но одна лишь мысль тревожит внутри :
Где бы найти силы… дальше идти.

Hop hop ba ba, hop hop ba ba