Tany Fihavanana

[Intro]
[voix douce
Presque parlée]
Au lever du jour
Sur la place du village
Les anciens s’installent
Et la fumée monte en hommage

[Verse 1]
La marmite chante
Sur les trois pierres brûlantes
Les enfants courent pieds nus
Entre les nattes et les rires flottants
Les femmes pilent le riz
En cadence avec le vent
Un proverbe sur la langue
Et la patience dans le temps

[Chorus]
C’est la terre du fihavanana
On partage le sel
On partage le pain
Même une seule poignée de riz
Se divise toujours en deux mains
C’est la terre du fihavanana
On ouvre la porte avant le matin
Car un cœur jamais enfermé
Ne manque jamais de voisin (ho hey)

[Verse 2]
Sous le grand manguier
Une voix claire commence le conte
Les oiseaux se taisent
Pour écouter chaque mot qui compte
On parle de nos ancêtres
Des promesses qu’ils ont laissées
De la parole donnée
Plus solide qu’un rocher blessé

[Chorus]
C’est la terre du fihavanana
On partage le sel
On partage le pain
Même une seule poignée de riz
Se divise toujours en deux mains
C’est la terre du fihavanana
On ouvre la porte avant le matin
Car un cœur jamais enfermé
Ne manque jamais de voisin (ho hey)

[Bridge]
Quand la colère monte
On s’assoit sur le même tapis
On regarde le même feu
Jusqu’à ce que la nuit sourit
Un pardon qui se tisse
Comme un lamba sur le genou
Fil après fil de douceur
Et le lien redevient plus doux

[Chorus]
C’est la terre du fihavanana
On partage le sel
On partage le pain
Même une seule poignée de riz
Se divise toujours en deux mains
C’est la terre du fihavanana
On ouvre la porte avant le matin
Tant que nos voix se répondent
Nous ne serons jamais loin (ho hey)