دوامة

واقف ف نص الموج.. والهوا بيسحبني بعيد
شايف طريقين قدامي.. بس سواد مش أكيد
عيوني بتدور على نجمة.. تمحيلي سواد المدى
بس كل نور بيقرب.. بيختفي من غير صدى


الدوّامة شداني.. في السواد بغيب
كل خطوة بأدفع تمنها... حتى وأنا غريب
أنقذهم وأموت؟... ولا أعيش وأنساهم؟
البحر بيهمسلي: “مفيش نجاة في سلامهم”


Salt burns my wounds, silence cuts like glass,
Each wave reminds me — nothing ever lasts.
I’m lost between mercy, and the weight of the deep,
If I rise, I lose love… if I sink, I sleep.


اااااااه

الملح بيحرق جرحي.. والصمت بيجرحني
وكل موجة تفكرني.. إن النهاية بتفضحني
تايه ما بين الرحمة.. وعمق مالوش قريب
لو طلعت أخسر قلوب... لو غرقت... أنا أسيب

Ohhhhh

Whirlpool’s pulling me down, in the dark I fade,
Every move I make feels like a debt unpaid.
Should I die to save them, or breathe and let them fall?
The sea keeps whisperin’ — “you can’t save them all.”

ااااااااه

دوامة البحر السودة.. بتلف بيا في سكون (سكون)
كل ما أقاوم صوتها.. يشدّني الحزن مهما أكون
يا بحر قولّي أسيبهم؟ ولا أسيب نفسي تموت؟ (تمووووت ااااه)
ما بين وجع الغرق.. وذنب إنقاذ السكوت