Szülinap

Ma gyertyák gyúlnak, de te messze vagy,
A fényed itt van, mint egy kis csillag.
Kínában dolgozol, álmaid hajszolod,
Mi meg itthon rólad álmodozunk sokat.

Sok boldog születésnapot kívánunk neked,
Testvérek, szülők, s a szeretet veled.
Sógorod, sógornőd, és a párod is,
Ünnepel a szívünk – csak te hiányzol itt!

Nevetnél velünk, ha hallanád,
Hogyan beszéljük el a régi sztoridát.
A torta rád vár, a díszek is készen,
Csak te vagy ott távol, egy másik részen.


我们祝你生日快乐
Szívből kívánjuk: legyen boldog napod,
És minden álmod váljon valóra, nagyot!


Sok boldog születésnapot kívánunk neked,
A szeretet hídja túlível tengereken.
Várunk haza – az ajtó nyitva van,
És a szívünkben mindig ott vagy, ugyanúgy, ugyanann!