[Verse] Sous le ciel de Conakry Les tambours résonnent fort Deux voix s'élèvent dans la nuit Chantant pour notre sort [Verse 2] Les étoiles dansent et brillent Le peuple se soulève Le cœur de la Guinée vibre Liberté qu'on soulève [Chorus] Indépendance pour toujours Liberté dans nos cœurs Tous ensemble chaque jour Unissons nos voix avec ferveur [Bridge] Les hommes et les femmes Ensemble comme un écho De notre terre on clame Nos rêves aux mille mots [Verse 3] Sous les ancêtres bienveillants Le passé illumine Notre futur flamboyant Douce mélodie divine [Chorus] Indépendance pour toujours Liberté dans nos cœurs Tous ensemble chaque jour Unissons nos voix avec ferveur