Viva Ven, leon

[Strofa 1]
Su ste piere de Venessia,
dove el mar se fa laguna,
xe cressùa ea nostra storia,
sotto el sol e sotto ea luna.
Tra i ponti e le fondamente,
tra campielli e na vecia Kàe,
el Leon el ne proteggie,
co e so ali spalankàe.
[Ritornello]
Viva Venessia, viva el Leon!
Viva ea nostra gloriosa tradission!
Soto e ali del Leon de San Marco,
el nostro cuor el batte sempre più forte!
Viva Venessia, viva la città,
che nissun tempo mai distruggiarà!
Finché ghe sarà un Venessiàn,
Viva Venessia! Viva el nostro Leon!
[Strofa 2]
Dai palassi sora l'acqua,
fin al campanil che sona,
ghe xe un'eco de altri tempi
che ancora ancùo no ne abbandona!
El vento porta la memoria
de chi ga vissùo su ste rive, che splendor,
e Venessia, col so fascino,
de sicuro no ea mor:
la xe sempre viva!
[Ritornello]
Viva Venessia, viva el Leon!
Viva ea nostra gloriosa tradission!
Soto e ali del Leon de San Marco,
el nostro cuor el batte sempre più forte!
Viva Venessia, viva ea città,
che nessun tempo mai distruggiarà!
Finché ghe sarà un Venessiàn,
Viva Venessia! Viva el nostro Leon!
[Strofa 3]
Quando el sol tramonta in laguna
e se colora el ciéo de fogo,
se sente ancora, tra e cài,
la voce de un vecio gondolier.
“Varda, fio, sta nostra città,
Ea par un sogno, ma ze ea realtà ! ”
E el Leon, da sora San Marco,
par che el diga: “Venessia ze sta qua ! "
[Ponte solenne]
E se el tempo corrarà,
e le onde battarà,
no podarà mai portarne via
l'amor che gavemo par Venessia mia!
[Tutti insieme:]
Par e nostre kài, par ea nostra laguna,
par San Marco, sotto el ciaròr de ea luna!
Par el Leon che ne varda da lassù,
Venessia nostra, te amaremo sempre de più!
[Ritornello finale – maestoso]
VIVA VENESSIA, VIVA EL LEON!
VIVA EA NOSTRA GRANDE TRADISSION!
SOTO E ALI DEL LEON DE SAN MARCO,
SVENTOLERÀ SEMPRE EL GONFALÒN !
Viva Venessia, viva ea città!
Viva el so popolo, viva la libertà!
Finché el mar bagnarà ste rive,
finché un Venessiàn el cantarà…
VIVA VENESSIA!
VIVA EL GONFALON!
VIVA VENESSIA, SOTO E ALI DEL LEON!