Ты глядел на меня

Écoute, dehors, c'est tantôt la pluie, tantôt la neige. Ay ay ay ay.
Il est temps de dormir mais impossible de trouver le sommeil. Oh oh oh oh.
Toujours la même cour, toujours les mêmes rires. Ay ay ay ay.
Et il manque juste toi, un tout petit peu.

Ты глядел на меня, ты искал меня всюду.
Я, бывало, бегу,
ото всех твои взгляды храня.
А теперь тебя нет, тебя нет почему-то,
Я хочу, чтоб ты был,
чтобы так же глядел на меня.

А за окном то дождь, то снег,
И спать пора, и никак не уснуть.
Все тот же двор, все тот же смех...
И лишь тебя не хватает чуть-чуть.

Écoute, dehors, c'est tantôt la pluie, tantôt la neige. Ay ay ay ay.
Il est temps de dormir mais impossible de trouver le sommeil. Oh oh oh oh.
Toujours la même cour, toujours les mêmes rires. Ay ay ay ay.
Et il manque juste toi, un tout petit peu.



Я иду без тебя переулком знакомым.
Я спешу не с тобой,
не с тобой, а с Наташкой в кино.
А тебе шлют привет окна тихого дома
Да еще старики,
что все так же стучат в домино.

Во дворе дотемна крутят ту же пластинку.
Ты сказал, что придешь,
хоть на вечер вернешься сюда.
Вечер мне ни к чему, вечер мал, как песчинка.
Я тебя подожду,
только ты приходи навсегда.

Écoute, dehors, c'est tantôt la pluie, tantôt la neige. Ay ay ay ay.
Il est temps de dormir mais impossible de trouver le sommeil. Oh oh oh oh.
Toujours la même cour, toujours les mêmes rires. Ay ay ay ay.
Et il manque juste toi, un tout petit peu.

А за окном то дождь, то снег,
И спать пора, и никак не уснуть.
Все тот же двор, все тот же смех...
И лишь тебя не хватает чуть-чуть.