На снегу

La neige tombe comme un oiseau blanc,
Nos lèvres se sont touchées involontairement.
Que cet amour reste gravé dans le cœur,
Même si parfois ça fait mal.

Вы ей на снегу рисовали картинки,
Потом целовались в уютном такси.
Мне вас ревновать к этой милой блондинке?
Помилуйте, Боже меня упаси.
La neige tombe comme un oiseau blanc,
Nos lèvres se sont touchées involontairement.
Que cet amour reste gravé dans le cœur,
Même si parfois ça fait mal.

Она была гордой и дерзкой кокеткой.
Смеялась в глаза и велела: Проси!»
Мне вас ревновать к этой милой брюнетке?
Помилуйте, Боже меня упаси!

La neige tombe comme un oiseau blanc,
Nos lèvres se sont touchées involontairement.
Que cet amour reste gravé dans le cœur,
Même si parfois ça fait mal.
Осенней листвы все цвета и оттенки
Вам стлала она под капель Дебюсси.
Мне вас ревновать к этой милой шатенке?
Помилуйте, Боже меня упаси!
La neige tombe comme un oiseau blanc,
Nos lèvres se sont touchées involontairement.
Que cet amour reste gravé dans le cœur,
Même si parfois ça fait mal.

Досада – нисколько. Упрек? - еще меньше.
Ведь вы не любовник мне и не жених.
Мне вовсе нет дела до всех Ваших женщин,
Как, впрочем, и Вам до романов моих.
La neige tombe comme un oiseau blanc,
Nos lèvres se sont touchées involontairement.
Que cet amour reste gravé dans le cœur,
Même si parfois ça fait mal.