OP JE VERJAARDAG

Je bent een jaar ouder geworden,
uit de mand der wijsheid heb je vandaag een prachtige appel geplukt.

Blijf sterk en flexibel als Zweeds staal,
moge een lauwerkrans op je hoofd worden geplaatst.

Ik wens je een veilige, begaanbare weg onder je voeten,
een prachtige zon boven je hoofd, zet gewoon je hoed op.

Wees actief overdag, als een altijd bewegende kever,
vandaag mag je een droge martini drinken.

Tel 's nachts geen schaapjes, slaap als melk,
je zult overdag uitgerust zijn door een goede nachtrust.

Moge je geest scherp zijn, je handen sterk,
moge beide ogen een wolkenloze blauwe hemel zien.

Moge er vrede in je hart zijn, veel vreugde,
moge je een schitterende toekomst zien door de magische telescoop.

Als zilver, goud en diamanten,
mogen de bloemen uit je goed onderhouden tuin voor je schitteren.

Leef lang, als een rustige schildpad,
loop langzaam en word honderd jaar oud.

Moge de wind in je rug waaien,
Moge de goede God je lang in zijn beschermende handpalm dragen!

Moge je geest scherp zijn, je handen sterk,
Moge je ogen een wolkenloze blauwe hemel zien.

Moge er vrede in je hart zijn, veel vreugde,
Moge je een schitterende toekomst zien door de magische telescoop.

Moge de wind in je rug waaien,
Moge de goede God je lang in zijn beschermende handpalm dragen!