Tatuagem

[parte 1]
Pedi para tatuar no corpo
A imagem de um animal robusto / – cheio de vigor e coragem.
Um tônus musculoso, com chifres e casco firme,
E um espírito persistente e selvagem
- Como o signo de Tôuro.

[parte 2]
Pedi um coração / que não se abala com o vento,
Que não teme o esforço, / nem a dor do sofrimento.
Pedi uma força que lavra, que prepara a terra / na paz e na guerra - /
Mas uma voz interna despertou do silêncio /
E assim me falou:

[chorus]
“Não te dei chifres, te dei asas.
Não te dei casco, te dei graça.
A verdadeira força não está no peso / e não está no grito —
É aquela que sustenta a carga do mundo / sem fazer ruído.
Você pediu tenacidade / para ser quem não se dobra.
Existe sim a força bruta, / mas existe a outra: a força oculta —
Aquela que te deixa leve para voar / mesmo diante da dúvida.”

[parte 3]
O touro enfrenta o mundo / com a força do corpo inteiro,
Uma frágil borboleta / com o sopro de um guerreiro,
Por estreitas fendas, / entre rajadas de vento.
Um vence pela musculatura, / pelo tanto que resiste.
Outro vence no suave pouso / em seu instante de bravura - /
Inventando superfície onde não existe.

[parte 4]
Hoje carrego os dois no braço, / tatuados no mesmo espaço:
O touro que sonhei ser / e que sempre fui, sem haver notado —
E a borboleta que a vida me forjou /
Cada vez mais leve, / e jamais vencida.

[outro]
Aprendi que a força bruta / não vale o quanto pesa,
Que ela pode enfrentar o mundo / numa asa feita de sêda.
E cair mil vezes, e pousar outra vez,
Léve como quem não tême / o próximo revés.

[fade out]
“Não te dei chifres, te dei asas.
Não te dei casco, te dei graça.”
Hoje eu sei que ser forte é isso:
Continuar voando, / mesmo além do precipício.