November Schnee

Ecco la traduzione in tedesco del rap italiano, mantenendo il tono divertente e il fatto che stanno solo facendo il piano, non la rapina.

„Plan für Australien“

Style of Music: Funny German Rap

Strophe 1
Draußen kalt, alles eingefroren,
im Zimmer fühlten wir uns verloren.
Alte Decken, doch keine Wärme,
wir brauchten Spaß statt Winterlärm.

Jurij sagte: „Ey, hört mal her,
Australien wär’ doch richtig fair!“
Tom antwortete: „Bist du verrückt?
Dreißig Grad? Jetzt bin ich entzückt!“

Refrain
Australien, Australien, Sonne statt Schnee,
weg von diesem Winter, ab ans Meer – okay!
Australien, Australien, klingt wie ein Traum,
doch ohne Geld wird Reisen schwierig – man glaubt es kaum.

Strophe 2
„Und wer bezahlt den Flug dahin?“
fragte Lina mitten drin.
Jurij grinste: „Vielleicht hab ich ’nen Plan…“
Tom so: „Oh nein, nicht schon wieder, Mann!“

Sie redeten viel, schauten durch die Stadt,
jeder sofort Ideen im Kopf gehabt.
Da stand eine Bank direkt nebenan,
und plötzlich fing das Planen an.

Refrain
Australien, Australien, Sonne statt Schnee,
weg von diesem Winter, ab ans Meer – okay!
Australien, Australien, klingt wie ein Traum,
wir machen nur Pläne… ganz verrückt im Raum!

Bridge (Rap Break)
Nur Ideen, nur Fantasie,
weg von der Kälte irgendwie.
Ein verrückter Plan, total verdreht,
doch Australien hat uns den Kopf verdreht.

Finaler Refrain
Australien, Australien, Strand und Freiheit,
vielleicht wird unser Traum bald soweit.
Australien, Australien, heute nur ein Plan,
doch vielleicht fängt genau so Abenteuer an!