Зачем, зачем, теплым солнечным вечером,

Pourquoi es-tu triste? Pourquoi n'es-tu pas joyeuse? Mais pourquoi?
Regarde, les étoiles brillent dans le ciel, les étoiles brillent.
Qu'as-tu, ma chère jeune fille, jeune fille скромная?
Et pourquoi les larmes et pourquoi les larmes brillent-elles dans tes yeux? Dans tes yeux

Зачем, зачем, теплым солнечным вечером,
Запела вдруг под гитару луна?
Ну что с тобой, симпатичная девушка,
И почему ты сегодня одна?

Pourquoi es-tu triste? Pourquoi n'es-tu pas joyeuse? Mais pourquoi?
Regarde, les étoiles brillent dans le ciel, les étoiles brillent.
Qu'as-tu, ma chère jeune fille, jeune fille скромная?
Et pourquoi les larmes et pourquoi les larmes brillent-elles dans tes yeux? Dans tes yeux

Я подошел, попросив разрешения.
Смущенным вдруг, стал ее нежный взгляд.
Ну что с тобой, симпатичная девушка?
Ведь стольких ты покорила ребят.

Pourquoi es-tu triste? Pourquoi n'es-tu pas joyeuse? Mais pourquoi?
Regarde, les étoiles brillent dans le ciel, les étoiles brillent.
Qu'as-tu, ma chère jeune fille, jeune fille скромная?
Et pourquoi les larmes et pourquoi les larmes brillent-elles dans tes yeux? Dans tes yeux

Зачем грустишь, почему не веселая?
Ты посмотри - в небе звезды горят.
Ну что с тобой, моя девушка скромная?
И почему в глазах слезы блестят?


А вдалеке, под гитару, под звонкую,
Запел опять кто-то песню свою.
Любовь - она словно ниточка тонкая,
В даль убежит по чужому ручью.
Pourquoi es-tu triste? Pourquoi n'es-tu pas joyeuse? Mais pourquoi?
Regarde, les étoiles brillent dans le ciel, les étoiles brillent.
Qu'as-tu, ma chère jeune fille, jeune fille скромная?
Et pourquoi les larmes et pourquoi les larmes brillent-elles dans tes yeux? Dans tes yeux


Любовь - она словно ниточка тонкая,
В даль убежит по чужому ручью.
Любовь - она словно ниточка тонкая,
В даль убежит по чужому ручью