TÔI SỢ TÌNH YÊU CỦA EM (3)
v5
@Cha Hien Qui Nhon
TÔI SỢ TÌNH YÊU CỦA EM (3)
v5
@Cha Hien Qui Nhon
Songteksten
ĐK (CHORUS):
Em nói em yêu mưa,
Nhưng mỗi lần mưa đến em lại che dù.
Em nói em yêu nắng,
Nhưng mỗi khi nắng lên em lại tìm chỗ trú.
Em nói em yêu gió,
Nhưng mỗi lần gió đến, em lại đóng cửa sổ lại.
Chính vì những điều đó,
Mà anh cảm thấy sợ khi em nói yêu anh.
“You said you love rain,
but you use umbrella to walk under it.
You said you love sun, but you seek shade when it is shining.
You said you love wind, but when it comes you close your window.
That’s why I’m scared when you say you love me”.
TK 1 (VERSION 1):
Còn tôi,
Không phải “cảm thấy” mà “sợ chắc luôn”,
Bởi em nói “yêu chỉ một mình tôi”,
Nhưng tình cờ, điện thoại của em hiện lên một lô tin nhắn,
Mà ít nhất với cả chục người,
Em mặn mà tha thiết đáp lại “Anh yêu của em”!
ĐK (CHORUS):
Em nói em yêu mưa,
Nhưng mỗi lần mưa đến em lại che dù.
Em nói em yêu nắng,
Nhưng mỗi khi nắng lên em lại tìm chỗ trú.
Em nói em yêu gió,
Nhưng mỗi lần gió đến, em lại đóng cửa sổ lại.
Chính vì những điều đó,
Mà anh cảm thấy sợ khi em nói yêu anh.
“You said you love rain,
but you use umbrella to walk under it.
You said you love sun, but you seek shade when it is shining.
You said you love wind, but when it comes you close your window.
That’s why I’m scared when you say you love me”.
TK 2 (VERSION 2):
Tôi cũng “sợ chắc luôn”,
Lần đầu gặp nhau em nói: sẵn sàng yêu anh công nhân,
Nhưng vừa thấy chiếc xe gắn máy cà tàng,
Em đã vội vã gọi taxi và dông tuốt!
ĐK (CHORUS):
Em nói em yêu mưa,
Nhưng mỗi lần mưa đến em lại che dù.
Em nói em yêu nắng,
Nhưng mỗi khi nắng lên em lại tìm chỗ trú.
Em nói em yêu gió,
Nhưng mỗi lần gió đến, em lại đóng cửa sổ lại.
Chính vì những điều đó,
Mà anh cảm thấy sợ khi em nói yêu anh.
“You said you love rain,
but you use umbrella to walk under it.
You said you love sun, but you seek shade when it is shining.
You said you love wind, but when it comes you close your window.
That’s why I’m scared when you say you love me”.
TK 3 (VERSION 3):
Và có một lần ngày lễ tình nhân,
Em nói “Anh tặng quà gì cho em cũng được”,
Nhưng khi thấy chỉ có mỗi bông hồng,
Miệng em méo xệch và hỏi “Còn gì nữa hông?”
Cành hồng rơi… còn tôi thì ấp a ấp úng…
ĐK (CHORUS):
Em nói em yêu mưa,
Nhưng mỗi lần mưa đến em lại che dù.
Em nói em yêu nắng,
Nhưng mỗi khi nắng lên em lại tìm chỗ trú.
Em nói em yêu gió,
Nhưng mỗi lần gió đến, em lại đóng cửa sổ lại.
Chính vì những điều đó,
Mà anh cảm thấy sợ khi em nói yêu anh.
“You said you love rain,
but you use umbrella to walk under it.
You said you love sun, but you seek shade when it is shining.
You said you love wind, but when it comes you close your window.
That’s why I’m scared when you say you love me”.
TK 4 (VERSION 4):
Và từ đó,
Tôi “sợ tình yêu của em”, thứ tình thực dụng,
Thứ tình yêu không mang sắc thắm của hoa hồng,
Không có hương vị của khó nghèo, đồng cam cọng khổ.
Không dài lâu của tín trung đợi chờ, thủy chung duyên nợ…
Nên “tôi vẫn sợ tình yêu của em”, mỗi dịp Valentine trở về!
ĐK (CHORUS):
Em nói em yêu mưa,
Như
Em nói em yêu mưa,
Nhưng mỗi lần mưa đến em lại che dù.
Em nói em yêu nắng,
Nhưng mỗi khi nắng lên em lại tìm chỗ trú.
Em nói em yêu gió,
Nhưng mỗi lần gió đến, em lại đóng cửa sổ lại.
Chính vì những điều đó,
Mà anh cảm thấy sợ khi em nói yêu anh.
“You said you love rain,
but you use umbrella to walk under it.
You said you love sun, but you seek shade when it is shining.
You said you love wind, but when it comes you close your window.
That’s why I’m scared when you say you love me”.
TK 1 (VERSION 1):
Còn tôi,
Không phải “cảm thấy” mà “sợ chắc luôn”,
Bởi em nói “yêu chỉ một mình tôi”,
Nhưng tình cờ, điện thoại của em hiện lên một lô tin nhắn,
Mà ít nhất với cả chục người,
Em mặn mà tha thiết đáp lại “Anh yêu của em”!
ĐK (CHORUS):
Em nói em yêu mưa,
Nhưng mỗi lần mưa đến em lại che dù.
Em nói em yêu nắng,
Nhưng mỗi khi nắng lên em lại tìm chỗ trú.
Em nói em yêu gió,
Nhưng mỗi lần gió đến, em lại đóng cửa sổ lại.
Chính vì những điều đó,
Mà anh cảm thấy sợ khi em nói yêu anh.
“You said you love rain,
but you use umbrella to walk under it.
You said you love sun, but you seek shade when it is shining.
You said you love wind, but when it comes you close your window.
That’s why I’m scared when you say you love me”.
TK 2 (VERSION 2):
Tôi cũng “sợ chắc luôn”,
Lần đầu gặp nhau em nói: sẵn sàng yêu anh công nhân,
Nhưng vừa thấy chiếc xe gắn máy cà tàng,
Em đã vội vã gọi taxi và dông tuốt!
ĐK (CHORUS):
Em nói em yêu mưa,
Nhưng mỗi lần mưa đến em lại che dù.
Em nói em yêu nắng,
Nhưng mỗi khi nắng lên em lại tìm chỗ trú.
Em nói em yêu gió,
Nhưng mỗi lần gió đến, em lại đóng cửa sổ lại.
Chính vì những điều đó,
Mà anh cảm thấy sợ khi em nói yêu anh.
“You said you love rain,
but you use umbrella to walk under it.
You said you love sun, but you seek shade when it is shining.
You said you love wind, but when it comes you close your window.
That’s why I’m scared when you say you love me”.
TK 3 (VERSION 3):
Và có một lần ngày lễ tình nhân,
Em nói “Anh tặng quà gì cho em cũng được”,
Nhưng khi thấy chỉ có mỗi bông hồng,
Miệng em méo xệch và hỏi “Còn gì nữa hông?”
Cành hồng rơi… còn tôi thì ấp a ấp úng…
ĐK (CHORUS):
Em nói em yêu mưa,
Nhưng mỗi lần mưa đến em lại che dù.
Em nói em yêu nắng,
Nhưng mỗi khi nắng lên em lại tìm chỗ trú.
Em nói em yêu gió,
Nhưng mỗi lần gió đến, em lại đóng cửa sổ lại.
Chính vì những điều đó,
Mà anh cảm thấy sợ khi em nói yêu anh.
“You said you love rain,
but you use umbrella to walk under it.
You said you love sun, but you seek shade when it is shining.
You said you love wind, but when it comes you close your window.
That’s why I’m scared when you say you love me”.
TK 4 (VERSION 4):
Và từ đó,
Tôi “sợ tình yêu của em”, thứ tình thực dụng,
Thứ tình yêu không mang sắc thắm của hoa hồng,
Không có hương vị của khó nghèo, đồng cam cọng khổ.
Không dài lâu của tín trung đợi chờ, thủy chung duyên nợ…
Nên “tôi vẫn sợ tình yêu của em”, mỗi dịp Valentine trở về!
ĐK (CHORUS):
Em nói em yêu mưa,
Như
Stijl van muziek
Symphony, Mystery, Gospel Choirs, 60-80 BPM
