Bai ngoi ca Shamisen

Le matin, alors que la rosée reste suspendue,
Je vois ta douce silhouette reposant dans le rêve.
Enveloppée dans la chaleur tendre,
Ta peau exhale l’odeur douce de l’amour,

Le ciel t’a donné une beauté qui t’est propre,
Pour que mon cœur ne devienne jamais stérile.
Et le temps finira par s’éteindre doucement,
Mais le printemps ... printemps demeure ici

Le matin, alors que la rosée reste suspendue,
Je vois ta douce silhouette reposant dans le rêve.
Enveloppée dans la chaleur tendre,
Ta peau exhale l’odeur douce de l’amour,

Le ciel t’a donné une beauté qui t’est propre,
Pour que mon cœur ne devienne jamais stérile.
Et le temps finira par s’éteindre doucement,
Mais le printemps ... printemps demeure ici,

Enveloppée dans la chaleur tendre,
Ta peau exhale l’odeur douce de l’amour,
Sous la couverture, dans le lit rose tendre,
L’amour ... l’amour enivre mon cœur.