Kieu Giang

Em đến như làn gió nhẹ qua tường đá,
Mang ánh sáng vào căn nhà tối suốt bao năm.
Anh bước đến, một trái tim đầy vết xước,
Nhưng trong mắt anh, em thấy một bầu trời sâu thẳm.



Giữa Thornfield vang tiếng bước đêm dài,
Em nghe tiếng anh gọi qua từng hơi thở.
Tình yêu ấy—cấm đoán và rực cháy,
Như ngọn lửa vừa thiêu đốt, vừa cứu rỗi lòng em.



Dù bão tố chia đôi hai chúng ta,
Em vẫn nghe tiếng anh trong từng nhịp gió.
Trái tim ấy, dù che giấu bao nỗi nhớ,
Vẫn tìm đến em qua mọi đoạn đời đau khổ.

Em trở về với anh giữa bình minh,
Dẫu đôi mắt anh không còn thấy ánh sáng nữa.
Em nắm lấy tay anh, và biết từ phút ấy:
Tình yêu chúng ta là số phận, không thể rời xa.



Nếu có kiếp nào khác, em vẫn muốn gặp lại anh,
Dù chỉ để nghe anh nói một lời “ở lại”.
Giữa bóng tối, em tìm được thiên đường,
Trong vòng tay anh—nơi linh hồn em tự do mãi mãi.