Dziwnie się potoczyło

I dreamt of your voice again,
you only said "hey" and nothing else.
I pretended I didn't know you,
because it was easier, safer that way.

I remember how you held me,
as if the world was going to end in us.
We weren't "us", but there was something
that no one else had – right down to the bottom.

[Chorus]
It turned out strangely,
you wrote to me.
And I read that sentence until it hurts,
as if I were melting into it.
You don't know how much your calmness hurts,
when I'm suffocating without words.
It turned out strangely –
and I'm still here.

[Verse 2]
Your house smelled like an ordinary day, I sat next to you as if I were going to stay there, for longer, you know.
And I'm not deleting you from here,
because you were supposed to disappear, not me.
You see – you're glowing green,
and I'm fading again, like the light of day.

[Chorus]
It turned out strangely,
you wrote to me.
And I read that sentence until it hurts,
as if I were going to melt into it.
You don't know how much your calmness hurts,
when I'm suffocating without words.
It turned out strangely –
and I'm still here.

[Bridge – whispered, gently]
I don't want to hate you,
I don't want to remember dreams.
But no one has ever held me like that,
no one was like you – here.

[Finale / Chorus – crescendo, emotional]
It turned out strangely,
we ended strangely.
With your shadow under my eyelids,
I wake up, I fall asleep, I know.
You don't know how much it hurts, "I'll remember us fondly",
As if you extinguished everything in one breath –
and I'm still burning these days.

(pause, quieter)
It turned out strangely...
and I'm still – here.