Ancient Paths, Eternal Flame

[Verse 1]

You are my Rock and Fortress, Lord,
Þú ert minn klettur, skjól og borg,
You rescue me from snares and war,
Þú frelsar mig úr stríð og sorg.
Your Word is fire within my bones,
Orð þitt logar í beinum mínum,
You guide me through the unknown.
Þú leiðir mig í vegum dýrum.

⸻

[Chorus]

I walk the ancient paths You laid,
Eg geng á gömlum vegi þínum,
Your name is holy, ever praised.
Nafn þitt er heilagt, lofað um tímann.
No darkness drowns Your burning flame,
Engin myrkur slokkar loga þinn,
O Righteous King, forever reign!
Réttlátur konungur, rík þér inn!

⸻

[Verse 2]

Search me, O God, and know my heart,
Leita mín, Guð, og þekk hjarta mitt,
Test me in truth, in every part.
Reynd mig í sannleika, djúpt og hljótt.
I’ve made a covenant with my eyes,
Ég gerði sáttmála við augu mín,
To honor You, and flee from lies.
Að heiðra þig og forðast syndir grimm.

⸻

[Chorus]

I walk the ancient paths You laid,
Eg geng á gömlum vegi þínum,
Your name is holy, ever praised.
Nafn þitt er heilagt, lofað um tímann.
No darkness drowns Your burning flame,
Engin myrkur slokkar loga þinn,
O Righteous King, forever reign!
Réttlátur konungur, rík þér inn!

⸻

[Bridge]

Though trials storm and shadows rise,
Þó freistingar risi og skuggar falli,
Your faithfulness will never die.
Tryggð þín dofnar aldrei í elli.
You clothe the stars and calm the seas,
Þú klæðir stjörnur og stillir haf,
So shall I rest beneath Your wings.
Ég hvíli í vængjum miskunnar þíns.

⸻

[Final Chorus]

I walk the ancient paths You laid,
Eg geng á gömlum vegi þínum,
Your name is holy, ever praised.
Nafn þitt er heilagt, lofað um tímann.
My soul shall rise in morning light,
Sál mín rís við morgunljós,
For You, O Lord, are all my life!
Þú, Drottinn minn, ert líf mitt ljós!

⸻

[Outro – Spoken or Sung Softly]

Your promises are yes and amen,
Loforð þín eru já og amen,
From age to age, You do not change.
Frá kynslóð til kynslóð, þú breytist eigi.
Even in the dark, I trust Your hand,
Í myrkrinu treysti ég hendi þinni,
My refuge lives—forever stands.
Skjól mitt lifir — stöðugt stendur það.