Farsi

Intro: (Santur and ambient sounds, soft electronic beats build slowly)
Instrumental – Light santur playing a nostalgic melody
Verse 1:
دور از تو، در دل شب
(Door az to, dar del-e shab)
کاش بودی اینجا، زیر این آسمان
(Kash boudi inja, zir-e in aseman)
یاد تو همیشه در دلم
(Yad-e to hameshe dar delam)
گوش می‌کنم به صدای باد
(Goush mikonam be seda-ye baad)
(Sax Solo Transition)
Soft saxophone melody enters, intertwining with santur and echoing the verse's theme of longing.
Pre-Chorus:
و می‌خوانم برای تو
(Ve mikhanam baray-e to)
همه‌چیز یاد توست
(Hame chiz yad-e toost)
دلم از این فاصله پر است
(Delam az in fasele por ast)
هر لحظه با توام، هر روز، هر شب
(Har lahze ba to-am, har rooz, har shab)
(Saxophone Solo Build-up)
The sax begins to build, growing more intense, reflecting the growing emotional pull of the chorus.
Chorus:
دور از تو، دلم به یاد تو می‌زند
(Door az to, delam be yad-e to mizad)
نفس‌هایم، در یاد تو همیشه پر از درد
(Nafas-hayam, dar yad-e to hameshe por az dard)
می‌خواهم برگردم به خانه‌ی دل
(Mikhaham bargardam be khane-ye del)
دور از تو، هیچ جایی ندارم
(Door az to, hich jaayi nadaram)
(Saxophone Solo Transition)
The sax transitions into a heartfelt solo, evoking the yearning for home, leading seamlessly into the next verse.
Verse 2:
یاد روزهای خوب گذشته
(Yad-e rooz-haye khoob-e gozasht-e)
که در کنار هم بودیم
(Ke dar kenar-e ham boudim)
دلتنگ تو، دلتنگ آوای تو
(Deltang-e to, deltang-e avaye to)
حس می‌کنم همیشه در کنار توام
(Hess mikonam hameshe dar kenar-e to-am)
(Saxophone Solo Transition)
The sax interplays with the tar, echoing the sentiment of the verse with a deep, soulful melody.
Bridge:
(Saxophone Solo)
An extended sax solo takes center stage, reflecting the emotional depth of the longing, building towards the breakdown. The tempo slows, creating a reflective, somber mood.
Breakdown:
و باز، دل شاد نیست
(Ve baz, del shad nist)
با یاد تو همیشه پر از درد
(Ba yad-e to hameshe por az dard)
دور از تو، در دل شب
(Door az to, dar del-e shab)
(Saxophone Solo Transition)
The sax solo plays a subtle transition, leading into the final chorus with rising intensity.
Final Chorus:
دور از تو، دلم به یاد تو می‌زند
(Door az to, delam be yad-e to mizad)
نفس‌هایم، در یاد تو همیشه پر از درد
(Nafas-hayam, dar yad-e to hameshe por az dard)
می‌خواهم برگردم به خانه‌ی دل
(Mikhaham bargardam be khane-ye del)
دور از تو، هیچ جایی ندارم
(Door az to, hich jaayi nadaram)
(Saxophone Finale)
The saxophone returns for a final, emotional solo, playing an uplifting melody, but with a hint of sadness, blending into the outro.
Outro:
در دل شب، یاد تو همیشه در دلم
(Dar del-e shab, yad-e to hameshe dar delam)
آرزو دارم برگردم
(Arzoo daaram bargardam)
(Saxophone Fade Out)
The song ends with the sax slowly fading out, echoing the feeling of a dream slipping away into the distance, as the sound of the santur lingers softly.