Ma fille Clarisse

Couplet 1 (Français) :
Clarisse, ma fille chérie,
Tu es le trésor de ma vie,
Dans tes yeux, je vois l’avenir,
Je prie pour toi, ma douce lumière.
Que Dieu guide tes pas,
Et qu’il protège ton cœur là-bas,
Grandis en paix, sans crainte,
Dans la grâce, et l’amour divin.
Refrain (Lingala) :
Clarisse, bébé ya papa,
Oyo ezali motema na ngai,
Nalingi yo mingi, na mosala ya Nzambe,
ozala na kimia, na kondima,
Nalingi yo, Clarisse, ma chérie Nzambe asunga yo,
Koba na kimia, koba na sima ya Nzambe.
Couplet 2 (Français) :
Ma petite princesse, ma douce fleur,
Dans ton cœur, éclate la chaleur,
Que la sagesse de Dieu t’accompagne,
Que ton esprit soit fort et sage.
Que ta route soit toujours éclairée,
Par l’amour et la vérité,
Et que la crainte de Dieu,
Soit ton guide, mon doux vœu.
Refrain (Lingala) :
Clarisse, bébé ya papa,
Oyo ezali motema na ngai,
Nalingi yo mingi, na mosala ya Nzambe,
ozala na kimia, na kondima,
Nalingi yo, Clarisse, ma chérie Nzambe asunga yo,
Koba na kimia, koba na sima ya Nzambe.
Pont (Français) :
Que chaque jour, tu grandisses en beauté,
Dans l’amour de Dieu, tu sois protégée,
Clarisse, ma fille, tu es ma fierté,
Et je sais que ton avenir est béni.
Refrain (Lingala)
Clarisse, bébé ya papa,
Oyo ezali motema na ngai,
Nalingi yo mingi, na mosala ya Nzambe,
ozala na kimia, na kondima,
Nalingi yo, Clarisse, ma chérie Nzambe asunga yo,
Koba na kimia, koba na sima ya Nzambe.
Que ces paroles puissent accompagner ma fille dans sa croissance, en toute paix et dans la crainte de Dieu.