Любовь

Je m'élève tout droit vers les cieux. Qu'il règne un hiver dehors, mon âme est au printemps. Je te contemple à travers l'azur des nuages et je murmure avec espoir : « Souris-moi. Je t'aime, mon amour. »



Любовь моя – благо, пока не пройдёт,
О-о, любовь моя – благо, пока не пройдёт.
Но имя своё она в дыме сожжет,
И память о нас никогда не найдёт.

Любовь моя – скряга, в копилку кладёт,
О-о, любовь моя – скряга, в копилку кладёт.
Она заберёт всё, что дважды не ждёт,
И в ту же реку нас двоих не вернёт.

Je m'élève tout droit vers les cieux. Qu'il règne un hiver dehors, mon âme est au printemps. Je te contemple à travers l'azur des nuages et je murmure avec espoir : « Souris-moi. Je t'aime, mon amour. »
Захочешь проститься – она вдалеке,
Да, захочешь проститься – она вдалеке.
Обнимет тебя лишь в полночной тоске,
На старом, холодном и мёртвом песке.

Но то, что хранится в её тайниках,
О-о, то, что хранится в её тайниках,
Никто не отнимет, оставит в веках,
Слезой застывая на горьких губах.
Je m'élève tout droit vers les cieux. Qu'il règne un hiver dehors, mon âme est au printemps. Je te contemple à travers l'azur des nuages et je murmure avec espoir : « Souris-moi. Je t'aime, mon amour. »