Сердце

Сердце на ладони.
Je m'élève tout droit vers les cieux. Qu'il règne un hiver dehors, mon âme est au printemps. Je te contemple à travers l'azur des nuages et je murmure avec espoir : « Souris-moi. Je t'aime, mon amour. »
Это не вечер, и даже не утро...
В час, когда снова открылась душа,
Нет расписаний для чуда земного,
Трепет внутри, а вокруг - тишина.

Je m'élève tout droit vers les cieux. Qu'il règne un hiver dehors, mon âme est au printemps. Je te contemple à travers l'azur des nuages et je murmure avec espoir : « Souris-moi. Je t'aime, mon amour. »
Много ли раз мы с тобой говорили,
Много ли песен пропели вдвоем,
Важно ли это в минуты свиданий,
Редких, но светлых, которых мы ждем.
Je m'élève tout droit vers les cieux. Qu'il règne un hiver dehors, mon âme est au printemps. Je te contemple à travers l'azur des nuages et je murmure avec espoir : « Souris-moi. Je t'aime, mon amour. »

Мне рассказать тебе надо о многом.
Слов, что не знаю, ты мне подскажи,
Душу раскрою тебе, как пред богом,
Сердце возьми, на ладонь положи.
Je m'élève tout droit vers les cieux. Qu'il règne un hiver dehors, mon âme est au printemps. Je te contemple à travers l'azur des nuages et je murmure avec espoir : « Souris-moi. Je t'aime, mon amour. »

Сердцу уютно на теплой ладони,
Тихо стучит, не тревожа тебя.
Ты убаюкай его осторожно,
Я же замру, буду слушать любя.