Я не такой

Je te remercie de t'avoir vue, d'avoir entrouvert ton cœur et de m’avoir permis d'y jeter un regard. J’aime, j’aime, j’aime.
Не говоришь спасибо ты весне,
Когда она приходит после стужи,
И жаворонку там, в голубизне,
И воробьям, щебечущим из лужи.

Je te remercie de t'avoir vue, d'avoir entrouvert ton cœur et de m’avoir permis d'y jeter un regard. J’aime, j’aime, j’aime.
Не говори ж спасибо и любви,
Когда она тебя крылом коснется,
Ты просто эту сказку проживи,
И запоет душа и распахнется...
Je te remercie de t'avoir vue, d'avoir entrouvert ton cœur et de m’avoir permis d'y jeter un regard. J’aime, j’aime, j’aime.
Галина П



Да нет, я - не такой.
Я говорю "спасибо" без конца
Всему, чем жизнь вознаграждает:
Мгновениям ,что проживаю,
Je te remercie de t'avoir vue, d'avoir entrouvert ton cœur et de m’avoir permis d'y jeter un regard. J’aime, j’aime, j’aime.

Весне, которую встречаю,
И жаворонку там, в голубизне,
И воробьям, щебечущим из лужи,
Я говорю Спасибо всем!

И Господу,благодаря кому живу я!

Ну и, конечно ,же тебе!
С тобою утром просыпаюсь,
С тобой ложусь и засыпаю,
Тобой дышу, с тобой страдаю,

Je te remercie de t'avoir vue, d'avoir entrouvert ton cœur et de m’avoir permis d'y jeter un regard. J’aime, j’aime, j’aime.
Тебя любви крылом ласкаю,
С тобою в небеса взлетаю,
И там в волшебной синеве,
В лазурнейшей голубизне...
Je te remercie de t'avoir vue, d'avoir entrouvert ton cœur et de m’avoir permis d'y jeter un regard. J’aime, j’aime, j’aime.

С П А С И Б О! прошепчу тебе