Я поднимаюсь

Je m'élève tout droit vers les cieux. Qu'il règne un hiver dehors, mon âme est au printemps. Je te contemple à travers l'azur des nuages et je murmure avec espoir : « Souris-moi. Je t'aime, mon amour. »

Я поднимаюсь прямо к небесам,
Пусть за окном зима, в душе весна.
Смотрю на тебя сквозь облачную высь,
И шепчу с надеждой: «Только улыбнись».
Je m'élève tout droit vers les cieux. Qu'il règne un hiver dehors, mon âme est au printemps. Je te contemple à travers l'azur des nuages et je murmure avec espoir : « Souris-moi. Je t'aime, mon amour. »

За сотни лет, что канули во мглу,
За тысячи путей, что я пройду,
Тебя одну я буду воспевать,
Всю жизнь готов тебе лишь отдавать.

Не скрою чувств, всё, что таил впотьмах,
Я пропою, оставив лишь восторг.
Хочу любовь твою в стихах сберечь,
Тебя хранить для самых нежных встреч.
Je m'élève tout droit vers les cieux. Qu'il règne un hiver dehors, mon âme est au printemps. Je te contemple à travers l'azur des nuages et je murmure avec espoir : « Souris-moi. Je t'aime, mon amour. »

Когда устанешь ты, вернувшись в отчий дом,
Уютный дом наполнится теплом,
Я чистоту твою уберегу,
И упрекать тебя я не могу.

Je m'élève tout droit vers les cieux. Qu'il règne un hiver dehors, mon âme est au printemps. Je te contemple à travers l'azur des nuages et je murmure avec espoir : « Souris-moi. Je t'aime, mon amour. »