Только раз

"Only once does love appear in life's brief span,
Only once can destiny's thread be cut,
Only once, in the chill of a grey evening,
Does my soul yearn so deeply to love."


День и ночь роняет сердце ласку,
День и ночь кружится голова,
День и ночь взволнованною сказкой
Мне звучат твои слова:

"Only once does love appear in life's brief span,
Only once can destiny's thread be cut,
Only once, in the chill of a grey evening,
Does my soul yearn so deeply to love."
Припев:

Только раз бывают в жизни встречи,
Только раз судьбою рвется нить,
Только раз в холодный серый вечер
Мне так хочется любить!
"Only once does love appear in life's brief span,
Only once can destiny's thread be cut,
Only once, in the chill of a grey evening,
Does my soul yearn so deeply to love."

Гаснет луч пурпурного заката,
Синевой окутаны цветы.
Где же ты, желанная когда-то?
Где же ты, будившая мечты?
"Only once does love appear in life's brief span,
Only once can destiny's thread be cut,
Only once, in the chill of a grey evening,
Does my soul yearn so deeply to love."
Только раз бывают в жизни встречи,
Только раз судьбою рвется нить,
Только раз в холодный серый вечер
Мне так хочется любить!