Я трогаю русые косы

Я трогаю русые косы,
Ловлю твой задумчивый взгляд.
Над нами весь вечер березы
О чем-то чуть слышно шумят.
Березы, березы,
Родные березы не спят.

Te souviens-tu, l'aube était infinie? Te souviens-tu?
Et la couleur blanche des fleurs des champs? Te souviens-tu?
Te souviens-tu, nous n'avions pas besoin de mots? Te souviens-tu?
Par les regards, nous comprenions l'amour. Je t'aime.


Быть может, они напевают
Знакомую песню весны,
Быть может, они вспоминают
Суровые годы войны.
Березы, березы
Родные березы не спят.


Te souviens-tu, l'aube était infinie? Te souviens-tu?
Et la couleur blanche des fleurs des champs? Te souviens-tu?
Te souviens-tu, nous n'avions pas besoin de mots? Te souviens-tu?
Par les regards, nous comprenions l'amour. Je t'aime.

Неужто свинцовой метелью
Земля запылает окрест,
И снова в солдатских шинелях
Ребята уйдут от невест?
Березы, березы,
Родные березы не спят.


Te souviens-tu, l'aube était infinie? Te souviens-tu?
Et la couleur blanche des fleurs des champs? Te souviens-tu?
Te souviens-tu, nous n'avions pas besoin de mots? Te souviens-tu?
Par les regards, nous comprenions l'amour. Je t'aime.


Я трогаю русые косы,
Ловлю твой задумчивый взгляд.
Не спят под Москвою березы,
В Париже каштаны не спят.
Березы, березы,
Родные березы не спят


Te souviens-tu, l'aube était infinie? Te souviens-tu?
Et la couleur blanche des fleurs des champs? Te souviens-tu?
Te souviens-tu, nous n'avions pas besoin de mots? Te souviens-tu?
Par les regards, nous comprenions l'amour. Je t'aime.