Я девчонки такой не встречал

Я девчонки такой не встречал,
Чтобы плакала так и смеялась,
Чтоб, когда танцевала она,
Вся земля под ногами качалась.

Сумасшедшая, милая, нежная.
И да словно стоишь перед мной.
И мне кажется: вовсе и не жил я
До внезапной да встречи с тобой.

"Ah, ça a été, ça a été, ça a été! Aïe aïe aïe!
Tu m'as fait tourner la tête! Aïe aïe aïe!
Tu as tout dit toi-même! Aïe aïe aïe!
Et soudain, tu m'as dit adieu.


Ах, это было, было, было - ай-яй-яй!
А ты мне голову вскружила - ай-яй-яй!
Сама всего наговорила - ай-яй-яй!
И вдруг сказала, мне прощай.

"Ah, ça a été, ça a été, ça a été! Aïe aïe aïe!
Tu m'as fait tourner la tête! Aïe aïe aïe!
Tu as tout dit toi-même! Aïe aïe aïe!
Et soudain, tu m'as dit adieu.



Но девчонки такой не встречал,
Чтобы плакала так и смеялась,
Чтоб, когда танцевала она,
Вся земля под ногами качалась.

"Ah, ça a été, ça a été, ça a été! Aïe aïe aïe!
Tu m'as fait tourner la tête! Aïe aïe aïe!
Tu as tout dit toi-même! Aïe aïe aïe!
Et soudain, tu m'as dit adieu.


Вспоминаю я годы прошедшие,
И листаю сквозь строчки страниц.
Вижу эти глаза сумасшедшие,
Удивленье раскрытых ресниц.


Но девчонки такой не встречал,
Чтобы плакала так и смеялась,
Чтоб, когда танцевала она,
Вся земля под ногами качалась.

"Ah, ça a été, ça a été, ça a été! Aïe aïe aïe!
Tu m'as fait tourner la tête! Aïe aïe aïe!
Tu as tout dit toi-même! Aïe aïe aïe!
Et soudain, tu m'as dit adieu.