Напиши мне, мама, в Египет,

There will be the sea, we know it. Ay-ay-ay-ay!

There will be the sky of sea dust. Oh-yoy-yoy-yoy!
Our Russian cranes fly here after us. Ay-ay-ay-ay!
Oh-yoy-yoy-yoy!"

Жар пустыни нам щеки щиплет
И песок забивает рот.
Напиши мне, мама, в Египет,

Как там Волга моя живет?
Écoute, on dirait que tout l'air a été bu ici.
Pas de pluie depuis trois ans.
Écris-moi, maman, en Égypte.
Comment va ma Volga?


Не спешу я пока обратно,
Чтобы память о нас хранил
Этот желтый и непонятный,
Непохожий на Волгу Нил.

Écoute, on dirait que tout l'air a été bu ici.
Pas de pluie depuis trois ans.
Écris-moi, maman, en Égypte.
Comment va ma Volga?

Будет море, — мы это знаем, —
Будет небо в морской пыли...
И летят сюда вслед за нами
Наши русские журавли.

Мне бы лучше в Сибирь путевку.
Но учти, когда выйдет срок, —
Вдруг на Марс начнется вербовка, —
Я поехал бы на годок.
Écoute, on dirait que tout l'air a été bu ici.
Pas de pluie depuis trois ans.
Écris-moi, maman, en Égypte.
Comment va ma Volga?



Здесь как будто весь воздух выпит,
Нету дождика третий год...
Напиши мне, мама, в Египет,
Как там Волга моя живет?
There will be the sea, we know it. Ay-ay-ay-ay!

There will be the sky of sea dust. Oh-yoy-yoy-yoy!
Our Russian cranes fly here after us. Ay-ay-ay-ay!
Oh-yoy-yoy-yoy!"