симпатичная девушка,

Зачем, зачем, теплым солнечным вечером,
Запела вдруг под гитару луна?
Ну что с тобой, симпатичная девушка,
И почему ты сегодня одна?
Ну что с тобой, симпатичная девушка,
И почему ты сегодня одна?

Pourquoi, pourquoi, en cette tiède soirée ensoleillée,
la lune s'est-elle mise à chanter soudainement sous la guitare ?
Qu'as-tu, jeune fille si jolie, et pourquoi es-tu seule aujourd'hui ?
Qu'as-tu, jeune fille si jolie, et pourquoi es-tu seule aujourd'hui ?

Я подошел, попросив разрешения.
Смущенным вдруг, стал ее нежный взгляд.
Ну что с тобой, симпатичная девушка?
Ведь стольких ты покорила ребят.
Ну что с тобой, симпатичная девушка?
Ведь стольких ты покорила ребят.

Зачем грустишь, почему не веселая?
Ты посмотри - в небе звезды горят.
Ну что с тобой, моя девушка скромная?
И почему в глазах слезы блестят?
Ну что с тобой, моя девушка скромная?
И почему в глазах слезы блестят?



Pourquoi, pourquoi, en cette tiède soirée ensoleillée,
la lune s'est-elle mise à chanter soudainement sous la guitare ?
Qu'as-tu, jeune fille si jolie, et pourquoi es-tu seule aujourd'hui ?
Qu'as-tu, jeune fille si jolie, et pourquoi es-tu seule aujourd'hui ?


А вдалеке, под гитару, под звонкую,
Запел опять кто-то песню свою.
Любовь - она словно ниточка тонкая,
В даль убежит по чужому ручью.
Любовь - она словно ниточка тонкая,
В даль убежит по чужому ручью.

Pourquoi, pourquoi, en cette tiède soirée ensoleillée,
la lune s'est-elle mise à chanter soudainement sous la guitare ?
Qu'as-tu, jeune fille si jolie, et pourquoi es-tu seule aujourd'hui ?
Qu'as-tu, jeune fille si jolie, et pourquoi es-tu seule aujourd'hui ?