Володе Лангину

Ты был когда-то малым,
Лежал в коляске вялым
И плакал, если мама,
Не тычет в молоко...

Теперь ты уже взрослый,
Уверенный и рослый,
И взяв семью под мышку,
Ты едешь далеко.

Нам всем легко сначала –
Мать каждого качала,
И каждый в День рожденья
Нам шоколадку нёс.

Теперь ты и оратор,
И в шашках император
И запросто ответишь
Ты на любой вопрос.
My friend, you're a real chess master
, always making me laugh a lot.
A reliable, kind, and true friend,
may it be so always!


Мужчиной стал красивым,
Весёлым и счастливым.
К тебе на День рожденья
Мы с радостью пришли.

My friend, you're a real chess master
, always making me laugh a lot.
A reliable, kind, and true friend,
may it be so always!


Вы с Тонечкой бесценны –
И необыкновенны, –
Желаем вам здоровья,
Везенья и любви!

My friend, you're a real chess master
, always making me laugh a lot.
A reliable, kind, and true friend,
may it be so always!