Ты глядишь на меня чуть искоса

Ты глядишь на меня чуть искоса
Улыбку в тонких губах тая.
Такая нежданно, негаданно близкая,
Такая совсем, совсем моя.
А я тебя не люблю нисколько
Ну, честное слово, ну ни на грош,
Да ты и сама понимаешь всё это,
А если нет, то ещё поймёшь.

Dans tes yeux je vois de la tendresse,
Mais dans mon cœur, seulement du vide.
Tu me regardes avec douceur,
Et je ne peux pas répondre.

И я по ночам не пою серенады,
И слов любви тебе не шепчу.
Мне от тебя ничего не надо,
Я от тебя ничего не хочу.
А ты глядишь на меня чуть искоса,
Улыбку в тонких губах тая.
Такая нежданно, негаданно близкая,
Такая совсем, совсем моя.


Dans tes yeux je vois de la tendresse,
Mais dans mon cœur, seulement du vide.
Tu me regardes avec douceur,
Et je ne peux pas répondre.
И жизнь свою не поставлю на карту я,
И вместо свиданий иль слов иных
Я читаю "ИСТОРИЮ ПАРТИИ"
И много других "интересных книг".
А ты глядишь на меня чуть искоса,
Улыбку в тонких губах тая.
Такая нежданно, негаданно близкая,
Такая совсем, совсем моя.

Dans tes yeux je vois de la tendresse,
Mais dans mon cœur, seulement du vide.
Tu me regardes avec douceur,
Et je ne peux pas répondre.

Ведь я не Ромео, а ты не Джульетта,
Другая нынче пошла молодежь,
Да ты и сама понимаешь все это
А если нет, так еще поймешь
Ведь я ж не Ромео, а ты не Джульетта
Другие нынче пошли вермена.
Да ты и сама понимаешь все это
А если нет, так иди ты на…

Dans tes yeux je vois de la tendresse,
Mais dans mon cœur, seulement du vide.
Tu me regardes avec douceur,
Et je ne peux pas répondre.