израель

Там, где вчера лежали руины,
Пепел Храма, дым Освенцима,
Снова восстанет среди пустынь и морей
Вольный, сильный, несгибаемый народ.
Сквозь огонь, изгнания и кровь
Мы пронесли Завет и Тору свою,
Тысячи лет нас хотели стереть с лица земли,
Но мы встали — и будем жить вечно!

Израиль, ты в сердце моём!
Израиль, твой час настал!
Во весь рост встанет, в полную силу
Крылья расправит моя земля!
Ам Исраэль Хай! Ам Исраэль Хай!
Из пепла в небо — наш вечный огонь!

От Нила и Евфрата до вод Иордана,
От арфы Давида до стали ЦАХАЛа,
Мы вернули свою свободу назад,
Ценой молодых жизней на границе.
Сквозь Шоа, погромы, интифады и ракеты
Мы не склонились, не сломались никогда,
В нас кровь Маккавеев и Бар-Кохбы течёт,
И дух горит, как Менора в ночи.

Израиль, ты в сердце моём!
Израиль, твой час настал!
Во весь рост встанет, в полную силу
Крылья расправит моя земля!
Ам Исраэль Хай! Ам Исраэль Хай!

Евреи! Вставай!
Земля Обетованная зовёт нас!
Никогда больше! Никогда забвения!
Ам Исраэль Хай!