Бродит белая бессоница

Бродит белая бессоница
По домам из года в год.
Все случится, все исполнится
В добрый праздник Новый Год.

В праздник искренний и нежный,
В праздник радости безбрежной,
Распрекрасный Новый Год.

Rythme du Nouvel An, lumière brillante !
En avant vers le bonheur, sans soucis !
Vive le Nouvel An ! Envole-toi !
Chante !


Все, что в жизни не сбылось,
Не сложилось, не сказалось,
В кружева переплелось,
В нити снежные связалось.

И до самого утра
Тусклым блеском серебра
Под луной переливалось
И таинственным казалось.
Чтоб сомненье не закралось,
Что все это мишура.

Rythme du Nouvel An, lumière brillante !
En avant vers le bonheur, sans soucis !
Vive le Nouvel An ! Envole-toi !
Chante !


В странный праздник Новый Год
Нас предчувствия тревожат.
Человек чего-то ждет,
А чего – назвать не может.

Вряд ли станет он моложе,
Веселее и пригоже.
Я боюсь наоборот
Но упорно чуда ждет
Каждый встречный и прохожий.

Но смотри же – сходит с трона
Медленно и церемонно
Повелитель Новый Год.

Rythme du Nouvel An, lumière brillante !
En avant vers le bonheur, sans soucis !
Vive le Nouvel An ! Envole-toi !
Chante !

Мы поклонимся ему,
Ах, куда девать волненье,
Если б нам в его суму
Заглянуть хоть на мгновенье.
Что он щедрый нам принес -
Радость, горе, мало, много.
Но ответа на вопрос
Он не даст
И слава богу.