dauphin

Un jour de juin, je suis sorti avec ma plate
J’avais envie de faire un tour sur l’eau bleue
Cap au nord petit marin
Sur la mer tu te sens bien

sur la mer tu te sens bien entre la galassse et le maine toule
du ri vidi a begue nod
war an dour e santez mat etre ar galasse
hag ar maine toule du ri vidi a begue nod


par beau temps, et en m’éloignant des côtes,
j’ai fait une rencontre peu commune.
L’eau était plate et calme,
sa surface ressemblait à un miroir
quand je rasais rat ou liénne
la lumière du soleil se reflétait sur l’eau
Soudain, un clapotis,
deux sillons qui se tracent,
et je ressens comme une présence,
semble être observé.

sur la mer tu te sens bien entre la galassse et le maine toule
du ri vidi a begue nod
war an dour e santez mat etre ar galasse
hag ar maine toule du ri vidi a begue nod

Puis soudain, oh stupeur !
je vis surgir,
comme deux grands poissons,
c’étaient des dauphins.
D’abord surpris,
et un peu effrayé,
je vis qu’ils ne voulaient que jouer,
et ne semblaient avoir aucune agressivité.

sur la mer tu te sens bien entre la galassse et le maine toule
du ri vidi a begue nod
war an dour e santez mat etre ar galasse
hag ar maine toule du ri vidi a begue nod





Le dauphin est le meilleur ami de l’homme,
dit-on souvent, et nombre de marins
, paraît-il, il en aurait sauvé.
Ceux-ci avaient l’air,
particulièrement facétieux,
et amitieux,
des compagnons de jeu. Ils bondissaient, jaillissaient,
hors de flots, puis,
se laissaient retomber,
avec fracas, provoquant des remous.


sur la mer tu te sens bien entre la galassse et le maine toule
du ri vidi a begue nod
war an dour e santez mat etre ar galasse
hag ar maine toule du ri vidi a begue nod


Tout un temps,
ils restèrent en ma compagnie,
l’un deux se laissa même caresser,
pendant un moment.
Puis, comme ils étaient venus,
Entre té viéque et balédan
ils repartirent vers le grand large,
semblant vouloir me saluer,
pour me dire adieu.


sur la mer tu te sens bien entre la galassse et le maine toule
du ri vidi a begue nod
war an dour e santez mat etre ar galasse
hag ar maine toule du ri vidi a begue nod


Ce fut une rencontre insolite,
qui à mon retour,
m’a laissé un souvenir indélébile,
et m’a rendu le cœur léger et serein ce jour de juin.