ʿUyūn fī al-Mirrāya

[Intro – Layālī vocalizações suaves e longas]
Āhh... yā lēl...
Āhh... ‘uyūnī...
Āhh... fī al-mirrāya...
Āhh...


---

[Verso 1 – Taqtuqa rítmico com repetições]
Ra’aytu ‘uyūnī fī al-zujāj,
lā rūḥa, lā wajh, lā ṣawt yakhraj.
Tildham, tirkus, taḥt al-nūr,
ḥayātī sirr wa-al-‘ālam dūr.

(Repetição)
Tirkus... tirkus...
‘Uyūnī fī al-mirrāya...


---

[Ponte – Layālī com flauta e sussurros]
Āhh... nāma al-nahr...
Āhh... wa ṣaḥā al-‘ayn...
Āhh... fī qubba al-hulma...


---

[Refrão – mistura taqtuqa e layālī com refrão dançante]
Yā ayn... lā tamshī!
Yā qalb... lā takhshā!
Fī al-mirrāya ‘ālam,
‘ālam yarguṣ fī al-ẓill...

(Vocalizações com eco)
Āhh... āhh... āhh...
Tirkus... tirkus... tirkus...


---

[Verso 2 – Taqtuqa com elementos oníricos]
Ra’sī yarkab sāḥib rūḥ,
wa al-ardh tuḥaddith ‘an ṣawt mā yārūḥ.
Al-mirrāya taftaḥ bāb ghadīb,
fīh ānā, wa lā ānā, wa man lā yāṭīb...


---

[Refrão final – com mais layālī melismático]
Fī al-mirrāya... sirr kabīr...
‘Uyūnī tirkus... fawq al-nūr...
Wa al-‘ālam yandamij...
Fī ḥikāya bighayr ṣuṭūr...

(Final com vocalizações livres)
Āhh... yā lēl... yā lēl...
Āhh... mirrāya...
Āhh...