千古風流

台灣師大歷史系之歌

（第一段）
紅樓聳立迎朝陽，
千古風流寫榮光。
通古今，看世界的變遷，
東西歷史融會成篇。
朝代興衰有故事，
英雄人物啟心田。
社會性別經濟文化，
議題深掘讓人思量。

（副歌）
歷史在腳步中延續，
未來從現在創造起。
田野走訪記得真實，
文獻研究追求意義。
"History is the mirror of the future,
a guide to the paths we take."
環境與動物都在其中，
食物的故事也關於我們。
私たちの未来は歴史から学び、
共に明日を創り上げよう。

（第二段）
文化思想是燈塔，
照亮變遷的回答。
環境史連著山與河，
萬物共生訴說時代歌。
歷史不僅是過去的回憶，
更是未來的藍圖與奇蹟。
學會珍惜每一步腳印，
因為它們帶來無限可能。

（副歌）
歷史在腳步中延續，
未來從現在創造起。
田野走訪記得真實，
文獻研究追求意義。
"History is the mirror of the future,
a guide to the paths we take."
環境與動物都在其中，
食物的故事也關於我們。
私たちの未来は歴史から学び、
共に明日を創り上げよう。

（尾聲）
紅樓裡，故事永不止息；
師大人，肩負歷史的使命。
研究過去，改變未來，
歷史系，讓世界看見你。